en to it translation catalogue (264 entries)

en: %d Review Platforms
it: %d Piattaforme di revisione

en: %s Business URL
it: %s URL aziendale

en: -- Thanks, Gabor M.
it: -- Grazie, Gabor M.

en: 20,000+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
it: Oltre 20.000 siti Web WordPress utilizzano Trustindex per incorporare recensioni in modo rapido e semplice.

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
it: Dovrebbe apparire una finestra popup! Per favore, vai lì e continua i passaggi! (Se non è presente una finestra popup, puoi controllare il blocco popup del browser)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
it: Aggiungi più recensioni al tuo widget da %s, ecc. Per godere di maggiore fiducia e per mantenere i clienti sul tuo sito.

en: Airbnb profile page
it: Pagina del profilo di Airbnb

en: All
it: Tutti

en: Amazon Seller Profile URL
it: URL del profilo del venditore A_m_a_z_o”

en: Amazon page
it: Pagina Amazon

en: And include the information below:
it: E includi le informazioni di seguito:

en: Automatically update with NEW reviews
it: Aggiorna automaticamente con NUOVE revisioni

en: Back
it: Indietro

en: Badge
it: Distintivo

en: Bookatable profile page
it: Pagina profilo di Bookatable

en: Booking.com page
it: Pagina di Booking.com

en: Button
it: Pulsante

en: Button I.
it: Pulsante I.

en: Button II.
it: Pulsante II.

en: Button III.
it: Pulsante III.

en: Button IV.
it: Pulsante IV.

en: Button V.
it: Pulsante V.

en: Button VI.
it: Pulsante VI.

en: Button VII.
it: Pulsante VII.

en: Button VII. - with dropdown
it: Pulsante VII. - con menu a discesa

en: Button VII. - with popup
it: Pulsante VII. - con popup

en: CONNECT ACCOUNT
it: COLLEGA ACCOUNT

en: Capterra profile page
it: Pagina del profilo di Capterra

en: Check
it: Dai un'occhiata

en: City ( e.g.: New York)
it: Città (es .: New York)

en: Click here to rate us!
it: Clicca qui per valutarci!

en: Company badge I.
it: Badge aziendale I.

en: Company badge I. - with popup
it: Badge aziendale I. - con popup

en: Configure your Widget
it: Configura il tuo widget

en: Connect
it: Collegare

en: Connect %s platform
it: Collega la piattaforma %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
it: Collega la tua piattaforma %s per scaricare le recensioni.

en: Connect your %s to our Plugin
it: Collega il tuo %s al nostro plugin

en: Connect your Trustindex account
it: Collega il tuo account Trustindex

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
it: Copia e incolla questo shortcode nel post, nella pagina o nel widget.

en: Copy to clipboard
it: Copia negli appunti

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
it: Impossibile scaricare il modello per il widget. <br />Ricarica la pagina. <br />Se il problema persiste, scrivi un'email a support@trustindex.io.

en: Could you please help us and give it a 5-star rating on WordPress?
it: Potresti aiutarci e dargli una valutazione a 5 stelle su WordPress?

en: Create Unlimited Number of Widgets
it: Crea un numero illimitato di widget

en: Create a Free Account for More Features
it: Crea un account gratuito per ulteriori funzionalità

en: Create a Free Trustindex Account for More Features
it: Crea un account Trustindex gratuito per ulteriori funzionalità

en: Create a new Trustindex account
it: Crea un nuovo account Trustindex

en: Create more!
it: Crea di più!

en: Customer reviews for WooCommerce
it: Recensioni dei clienti per WooCommerce

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
it: SCARICA LA NOSTRA GUIDA GRATUITA

en: Date
it: Data

en: Describe your problem
it: Descrivi il tuo problema

en: Disconnect
it: Disconnetti

en: Display UNLIMITED number of reviews
it: Visualizza il numero ILLIMITATO di recensioni

en: Do not remind me again
it: Non ricordarmelo più

en: Don't want to waste your time by updating your reviews every week? <a href='%s' target='_blank'>Create a free Trustindex account! »</a>
it: Non vuoi perdere tempo aggiornando le tue recensioni ogni settimana? <a href='%s' target='_blank'>Crea un account Trustindex gratuito! »</a>

en: Download new reviews
it: Scarica nuove recensioni

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
it: Scarica il nostro nuovo plugin <a href='%s' target='_blank'>%s</a> e ottieni funzionalità gratis!

en: Download plugin
it: Scarica il plugin

en: Enable
it: Abilitare

en: Enable mouseover animation
it: Attiva l'animazione del passaggio del mouse

en: Facebook Page
it: Pagina Facebook

en: Filter your ratings
it: Filtra le tue valutazioni

en: Floating
it: Galleggiante

en: Floating II.
it: Galleggiante II.

en: For example: <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>
it: Ad esempio: <a href='%s' target='_blank'>illustrazione</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustrazione</a>

en: Foursquare profile page
it: Pagina del profilo Foursquare

en: Free Widget Configurator
it: Configuratore di widget gratuito

en: Full sidebar I.
it: Barra laterale completa I.

en: Full sidebar I. - without header
it: Barra laterale completa I. - senza intestazione

en: Full sidebar II.
it: Barra laterale completa II.

en: Full sidebar III.
it: Barra laterale completa III.

en: Get 100+ REAL Customer reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
it: Ottieni oltre 100 recensioni REALI dei clienti, con solo 3 minuti di lavoro, senza la conoscenza dello sviluppatore...

en: Get 100+ REAL Google reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
it: Ottieni oltre 100 REALI recensioni Google, con solo 3 minuti di lavoro, senza la conoscenza dello sviluppatore...

en: Get More Reviews!
it: Ottieni più recensioni!

en: Get Reviews
it: Ottieni recensioni

en: Get more Features
it: Ottieni più funzionalità

en: Get new features for your WooCommerce shop
it: Ottieni nuove funzionalità per il tuo negozio WooCommerce

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
it: Vai alla <a href='%s'>pagina di configurazione del plugin</a> per completare la guida alla configurazione in un passaggio e goditi la piena funzionalità!

en: Go to Trustindex's admin!
it: Vai all'amministratore di Trustindex!

en: Google Place ID or URL
it: Google ID luogo o URL

en: Google Reviews
it: Recensioni di Google

en: Grid
it: Griglia

en: HTML badge I.
it: Badge HTML I.

en: HTML badge II.
it: Badge HTML II.

en: HTML badge III.
it: Badge HTML III.

en: Have you forgotten your password?
it: Hai dimenticato la tua password?

en: Hello, I am happy to see that you've been using our <strong>%s</strong> plugin for a while now!
it: Ciao, sono felice di vedere che utilizzi il nostro plug-in <strong>%s</strong> da un po 'di tempo!

en: Hide rating text
it: Nascondi il testo della valutazione

en: Hide reviews without comments
it: Nascondi recensioni senza commenti

en: Highlight text
it: Testo evidenziato

en: Hotels.com profile page
it: Pagina del profilo di Hotels.com

en: How to use our plugin
it: Come utilizzare il nostro plugin

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
it: Se il problema/domanda esiste ancora, si prega di creare un problema qui: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
it: Se stai usando il plugin cacher, dovresti:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
it: Se hai un registro degli errori (server web), puoi copiarlo nel problema o collegarlo con %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
it: Se hai qualche problema, dovresti provare questi passaggi:

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
it: Se noti una traduzione errata nel testo del plugin, segnalacela qui:

en: In a new line, add
it: In una nuova riga, aggiungi

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
it: Aumenta la SEO, la fiducia e le vendite utilizzando le recensioni dei clienti.

en: Insert code
it: Inserire codice

en: Insert this shortcode into your website
it: Inserisci questo shortcode nel tuo sito web

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
it: Inserisci il tuo widget nel tuo sito wordpress utilizzando lo shortcode

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
it: Sembra che tu stia utilizzando un proxy per le richieste HTTP ma dopo una richiesta di test ha restituito un errore seguente:

en: Just select the text you want to highlight
it: Seleziona semplicemente il testo che desideri evidenziare

en: Layout
it: disposizione

en: Let's go, create amazing widgets for free!
it: Andiamo, crea fantastici widget gratuitamente!

en: List
it: Elenco

en: List I.
it: Elenco I.

en: Loading
it: Caricamento in corso

en: Log In
it: Accesso

en: Manage All Reviews in 1 Place
it: Gestisci tutte le recensioni in un unico posto

en: Manage Reviews
it: Gestisci le recensioni

en: Manage your Trustindex account
it: Gestisci il tuo account Trustindex

en: Mansonry Grid
it: Griglia in muratura

en: Maybe later
it: Forse più tardi

en: Mix Reviews
it: Mescolare le recensioni

en: Mix Reviews from Different Platforms
it: Mescola recensioni da piattaforme diverse

en: My Reviews
it: Le mie recensioni

en: Navigate to
it: Navigare verso

en: New reviews loaded!
it: Nuove recensioni caricate!

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
it: Nessun risultato. %s non riesce a trovare la tua attività in base ai termini che hai fornito. Niente panico! C'è una funzione di ricerca aziendale unica in Trustindex, devi solo registrarti gratuitamente e ti aiuterà a trovare la tua attività/negozio. Controlla la scheda successiva, chiamata "Altre funzionalità"!

en: Now we offer you a 30%% discount off your subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
it: Ora ti offriamo uno sconto del 30%% dal tuo abbonamento! Crea il tuo account gratuito e beneficia ora dello sconto Onboarding!

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
it: Una volta scaduto il periodo di prova, i widget non verranno visualizzati.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back the the "%s" tab
it: Una volta scaduto il periodo di prova, i widget non verranno visualizzati. Puoi iscriverti o tornare alla scheda "%s"

en: Opentable profile page
it: Pagina del profilo di Opentable

en: Paid package feature
it: Caratteristica pacchetto a pagamento

en: Password
it: Parola d'ordine

en: Please add your Place ID again: this is not a valid %s page.
it: Aggiungi di nuovo il tuo ID luogo: questa non è una pagina %s valida.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
it: Aggiungi di nuovo il tuo URL: questa non è una pagina %s valida.

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
it: Compila <strong>tutti i campi obbligatori</strong> nella pagina delle <a href='%s'>impostazioni del widget</a>

en: Please give us that URL where you can see your business profile in Google Search or in Google Maps!
it: Forniscici l'URL in cui puoi vedere il tuo profilo aziendale nella Ricerca Google o in Google Maps!

en: Please help us by reviewing our Plugin.
it: Aiutaci esaminando il nostro plugin.

en: Please help us with some information:
it: Per favore aiutaci con alcune informazioni:

en: Popup
it: Apparire

en: Rate Us
it: Valutaci

en: Rate our plugin
it: Valuta il nostro plugin

en: Rating
it: Valutazione

en: Re-create plugin
it: Ricrea il plugin

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
it: Ricrea le tabelle del database del plugin. <br />Nota: questo rimuove tutte le impostazioni e le revisioni.

en: Remove highlight
it: Rimuovi evidenziazione

en: Review Widgets for Szallas.hu
it: Widget di revisione per Szallas.hu

en: Reviewer
it: Recensore

en: Reviews
it: Recensioni

en: Save
it: Salva

en: Save and get code
it: Salva e ottieni il codice

en: Scroll to
it: Scorrere fino a

en: Search
it: Ricerca

en: See a %s Widget example below:
it: Guarda un esempio di widget %s di seguito:

en: Select
it: Selezionare

en: Select Layout
it: Seleziona Layout

en: Select Style
it: Seleziona stile

en: Select date format
it: Seleziona il formato della data

en: Select language
it: Seleziona la lingua

en: Selected page:
it: Pagina selezionata:

en: Set up widget
it: Imposta widget

en: Settings
it: impostazioni

en: Show all
it: Mostra tutto

en: Show navigation arrows
it: Mostra le frecce di navigazione

en: Show platform logos
it: Mostra i loghi della piattaforma

en: Show platform stars
it: Mostra le stelle della piattaforma

en: Show reviewers' photo
it: Mostra la foto dei revisori

en: Show reviewers' photos locally, from a single image (less requests)
it: Visualizza le foto dei revisori a livello locale, da un'unica immagine (meno richieste)

en: Show verified review icon
it: Mostra l'icona della recensione verificata

en: Sidebar slider I.
it: Dispositivo di scorrimento della barra laterale I.

en: Sidebar slider II.
it: Dispositivo di scorrimento della barra laterale II.

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
it: Aumenta le vendite con le recensioni dei clienti

en: Slider III. - with badge
it: Slider III. - con badge

en: Slider III. - with badge II.
it: Slider III. - con badge II.

en: Slider III. - with company header
it: Slider III. - con intestazione aziendale

en: Solution
it: Soluzione

en: Something went wrong.
it: Qualcosa è andato storto.

en: Style
it: Stile

en: Sure, you deserve it
it: Certo, te lo meriti

en: Szallas.hu profile page
it: Pagina del profilo di Szallas.hu

en: Test again
it: Prova di nuovo

en: Text
it: Testo

en: Thank you in advance!
it: Grazie in anticipo!

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
it: Il widget verrà bloccato in fondo alla pagina.

en: There are no reviews on your %s platform.
it: Non ci sono recensioni sulla tua piattaforma %s.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
it: Pertanto, il nostro plugin potrebbe non funzionare correttamente. Per favore, contattare il supporto di hosting, possono risolverli facilmente.

en: Thumbtack profile page
it: Pagina del profilo di Thumbtack

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
it: Troppo corto! Inserisci il nome e la città della tua attività, se applicabile

en: Top Features
it: Caratteristiche principali

en: Translation
it: Traduzione

en: Tripadvisor page
it: Pagina di Tripadvisor

en: Troubleshooting
it: Risoluzione dei problemi

en: Trustindex account
it: Conto Trustindex

en: Trustindex account successfully connected!
it: Account Trustindex connesso con successo!

en: Trustindex account successfully disconnected!
it: Account Trustindex disconnesso con successo!

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
it: Attiva l'avviso e-mail per TUTTE le nuove recensioni, in modo da poterle gestire rapidamente.

en: Type your business/company's Place ID or your Google Search/Google Maps URL
it: Digita l'ID del luogo della tua attività/azienda o il tuo URL di Google Search/Google Maps

en: Type your business/company's URL and select from the list
it: Digita l'URL della tua attività/azienda e seleziona dall'elenco

en: Type your business/company's name and select from the list
it: Digita il nome della tua azienda/azienda e seleziona dall'elenco

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
it: Digita il nome o l'URL della tua attività/azienda e seleziona dall'elenco

en: Type your plugins' name or URL and select from the list
it: Digita il nome o l'URL dei plugins e seleziona dall'elenco

en: Update
it: Aggiornare

en: Use automatic plugin update:
it: Utilizzare l'aggiornamento automatico del plugin:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
it: Utilizza il nostro sistema di invito alla recensione per raccogliere centinaia di nuove recensioni. Diventa impossibile resistere!

en: Use site's font
it: Usa il carattere del sito

en: Use the latest version:
it: Usa l'ultima versione:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
it: Usa i widget che corrispondono al meglio alla tua pagina per creare fiducia.

en: Want more %s reviews?
it: Vuoi più recensioni di %s?

en: Want to get more customers?
it: Vuoi acquisire più clienti?

en: We can not create MySQL table for the reviews!
it: Non possiamo creare una tabella MySQL per le revisioni!

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
it: Ti reindirizzeremo automaticamente al pannello di amministrazione in pochi secondi...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
it: Abbiamo dedicato molto tempo allo sviluppo di questo software. Se utilizzi la versione gratuita, puoi comunque supportarci lasciando una recensione!

en: Widget Preview
it: Anteprima widget

en: Widget Settings
it: Impostazioni widget

en: Widget settings
it: Impostazioni widget

en: Widgets for Airbnb Reviews
it: Widget per recensioni A_i_r_b”b_

en: Widgets for Amazon Reviews
it: Widget per recensioni A_m_a_z_o”

en: Widgets for Bookatable Reviews
it: Widget per le recensioni di Bookatable

en: Widgets for Booking.com Reviews
it: Widget per le recensioni di B_o_o_k_i”g_.com

en: Widgets for Capterra Reviews
it: Widget per le recensioni di Capterra

en: Widgets for Expedia Reviews
it: Widget per le revisioni Expedia

en: Widgets for Foursquare Reviews
it: Widget per le recensioni di Foursquare

en: Widgets for Google Reviews
it: Widget per le recensioni di Google

en: Widgets for Hotels.com Reviews
it: Widget per le recensioni di Hotels.com

en: Widgets for Opentable Reviews
it: Widget per le recensioni di O_p_e”t_a_b_l_e_

en: Widgets for Social Reviews & Recommendations
it: Widget per recensioni sociali e Recommendations

en: Widgets for Thumbtack Reviews
it: Widget per le recensioni di Thumbtack

en: Widgets for Tripadvisor Reviews
it: Widget per le recensioni di Tripadvisor

en: Widgets for Yelp Reviews
it: Widget per Yelp recensioni

en: Widgets for Zillow Reviews
it: Widget per recensioni Zillow

en: Widgets for Árukereső Reviews
it: Widget per le recensioni di Árukereső

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
it: Wordpress non può aggiornare le recensioni, ma Trustindex sì! Non appena ricevi una nuova recensione, Trustindex Business può aggiungerla automaticamente al tuo sito web. I clienti adorano le recensioni fresche!

en: Wrong e-mail or password!
it: Email o password errate!

en: Yelp Business page
it: Pagina aziendale di Yelp

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
it: Puoi connettere il tuo %s con il tuo account Trustindex e visualizzare i tuoi widget più facilmente.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
it: Puoi combinare le tue recensioni da diverse piattaforme e visualizzarle in 1 widget di revisione.

en: You can only list 10 reviews without it.
it: Puoi elencare solo 10 recensioni senza di essa.

en: You can share a screencast video with %s
it: Puoi condividere un video Screencast con %s

en: You can share a screenshot with %s
it: Puoi condividere uno screenshot con %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
it: Puoi testare Trustindex con 10 recensioni nella versione gratuita. Esegui l'upgrade a Business per visualizzare TUTTE le recensioni ricevute. Sii la scelta indiscussa del cliente nel tuo settore!

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
it: Non hai recensioni con i filtri attuali. <br />Modifica i filtri se desideri visualizzare le recensioni sulla tua pagina!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
it: Nessuna recensione al momento del download dell'ultima recensione.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the "%s" tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
it: Hai collegato il tuo account Trustindex, quindi puoi trovare funzionalità premium nella scheda "%s". Non hai più bisogno di questa scheda a meno che tu non scelga la modalità limitata ma per sempre gratuita.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
it: Hai %d widget salvati nell'amministratore di Trustindex.

en: You have no widget saved!
it: Nessun widget salvato!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
it: Non hai ancora impostato il tuo account Trustindex!

en: You have to connect your business (%s)!
it: Devi connettere la tua attività (%s)!

en: You must provide a password and a valid e-mail!
it: Devi fornire una password e un indirizzo e-mail valido!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
it: Devi fornire una password e un indirizzo e-mail valido, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
it: Dovresti abilitarlo, per ottenere automaticamente nuove funzionalità e correzioni, subito dopo la pubblicazione!

en: Your %s is connected.
it: Il tuo %s è connesso.

en: Your business name on %s
it: Il nome della tua attività su %s

en: Your business name or URL on %s
it: Il nome della tua attività o l'URL su %s

en: Your package:
it: Il tuo pacchetto:

en: Your plugin name or URL on %s
it: Il tuo nome del plug-in o url su %s

en: Your saved widgets
it: I tuoi widget salvati

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
it: Il tuo shortcode è difettoso: Trustindex Widget ID è vuoto! Esempio:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
it: Il tuo sito non può scaricare i nostri modelli di widget, perché le impostazioni del tuo server non lo consentono:

en: Your subscription ID:
it: Il tuo ID abbonamento:

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
it: a) Dovresti definire <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> come falso

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
it: b) oppure dovresti aggiungere Trustindex come <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: clear the cache
it: Cancella la cache

en: e.g.:
it: per esempio.:

en: exclude Trustindex's JS file:
it: Escludi il file JS di Trustindex:

en: free
it: gratuito

en: only
it: solo

en: set up Trustindex company profile and get high quality backlink
it: configura Trustindex profilo aziendale e ottenere backlink di alta qualità

en: set up review-collector campaigns to get new ratings / reviews / recommendations automatically
it: imposta le campagne di revisione-Collector per ottenere automaticamente nuove valutazioni / recensioni / raccomandazioni

en: show customer reviews in fancy widgets
it: mostra le recensioni dei clienti in fantasiosi widget
